名字由四个字组成,分为两部分。
- ◆Đại Việt(大越) 是根本:指国家、历史,以及作为这片土地主人的人民。
- ◆Trà Hoa(茶花) 是道路:茶是人们彼此寻回的方式,花是需要守护并使之芬芳的一切。
连读四字:立足于一个气魄宏大的国家,借一杯茶汇聚人才,共同守护并光大越南土地的芳华。
第 1
大 ĐẠI — 体量之大,气魄之大
字义。 大 意为大、广大、伟大。
国号中的"大"字。
- ◆968 年,丁先皇定国号为大瞿越 (大瞿越).
- ◆1054 年,据《大越史记全书》,李圣宗改国号为大越 (大越)。此国号历经李、陈、黎、莫、西山诸朝,沿用至 1804 年,近八个世纪。其间两度中断:胡朝的国号大虞(1400–1407)以及明属时期(1407–1427)。
历史意义。
- ◆一个成熟的国家。 "大"字表明越国已经强大、独立、自主。
- ◆平等的地位。 北方王朝也自称"大"(大宋、大明)。研究者通常解释说,把"大"字置于国号之首,是在宣示越国拥有自己的主权与地位,而不是一个小小的藩属。
- ◆长存的志向。 "大"字蕴含着民族兴盛的愿望与凝聚的力量。
对 Đại Việt Trà Hoa 而言。 "大"字说的不是生意规模,而是眼界与责任:以国家的尺度思考,为子孙后代做事。
第 2
越 VIỆT — 超越,也是南方之根
本义。 《说文解字》释曰: 「越,度也」, 即"越"为越过之意。"越"字 越 由部首 走 (意为行走)和 戉 组成,后者表音。由此"越"字有越过、超越、远行出界之意。
族名。 中国古史以"百越"称呼居住在长江以南的居民,地域即今中国南部和越南北部。因此"越"字与民族的南方根源紧密相连。
国名。 从大瞿越、大越到越南,"越"字从未离开国名。1802 年统一全国后,嘉隆帝请求清朝承认国号"南越"。清朝因该名与赵佗古南越国重名(其疆域涵盖两广)而未予接受,建议倒过来称"越南"。据阮朝史书记载的解释,"越"在前以保留旧地之根(越裳),"南"在后以指新地(安南)。1804 年初,"越南"国号正式启用。
象征。 一千多年来,"越"字已成为自主意识、文化认同与民族独立的象征。
对 Đại Việt Trà Hoa 而言。 "越"字有两层含义:
- ◆认同: 一切从越南的土地和越南人开始;
- ◆超越的精神: 走出出售原料的老路,跨越国界,把越南精华带向世界。
第 3
茶 TRÀ — 第一个心愿:以茶聚贤
"借一杯茶,汇聚群饮者的智慧精华。"这里是人才归来之处,携手建设一个同生泰和的国家。— 创始人的心愿
这里的茶是一种行动,而不是一种商品。 在公司名称中,"茶"取其汇聚之义,多于名词之义。Đại Việt Trà Hoa 不以"茶"字界定行业,也不是"一家只做茶的公司"。一杯茶只是让人们坐到一起的由头,真正追求的是围绕这杯茶汇聚起来的智慧。
一个有意为之、反古书而行的选择。 明人张源在《茶录》中写道:
「飲茶以客少為貴… 獨啜曰神,二客曰勝,三四曰趣,五六曰泛,七八曰施。」饮茶以客少为贵。独啜曰神,二客曰胜,三四曰趣,五六曰泛,七八曰施。
古代茶道把群饮列为最低一等,因为人多则喧,喧则失其雅。Đại Việt Trà Hoa 对"群饮"有不同的理解:人们相聚不是为了品茶味,而是为了汇聚智慧。按这种理解,最珍贵的不在茶杯里,而在围坐在它周围的人。
"同生泰和之国" 可从两层含义来理解:
- ◆同生、泰和: "同生"是共同生活、共同成长,人与人、人与山林土地;"泰和"(太和) 是大和谐,取《易经》乾卦"保合太和"之意;
- ◆同一生态: 整个国家同属一个生态系统,在和谐中繁荣。
第 4
花 HOA — 南国芳华,山河灵魂
所选汉字是 花, 意为天地草木之花。名称不用 華, 字,因为它虽也有精华之意,却容易引起其他联想。品牌的汉喃签名 大越茶花 已统一使用此字。
"花"字有五层含义:
- 1.文化的芳华。 越南有 54 个民族,每片土地各有特色。越南文化多元而完整。
- 2.南国的草木花叶。 这是山林江海的生命世界,是公司立誓守护的自然财富。
- 3.天赐药材。 南国草木医治南国之人,正合慧静禅师"南药治南人"的精神。
- 4.山河灵魂。 每一朵在越南土地上绽放的花,都带着那片土地的灵气。
- 5.感恩之心。 花如一炷心香被献上,以缅怀守国、守村、守文化的历代先人。
一层自然的含义。 连读时,"茶花"也是山茶属花卉的民间名称,例如金花茶。茶树与花本属同一属。因此名字自然把两字连在一起:根是茶,冠是花,但名字的意义比两者都更广。
